Cairde凯杰为你明确:经常居住地的条件Habitual Residence Condition

Cairde凯杰为你明确:

经常居住地的条件 Habitual Residence Condition

什么样的条件可以在爱尔兰享受社会福利

有很多华人同胞一直对爱尔兰的社会福利不太了解,不太清楚什么样的人群才可以申请社会福利,学生身份的留学生为什么不享受福利待遇。其实,在爱的每位华人要想有资格享受社会福利,您首先必须满足“经常居住地的条件Habitual Residence Condition”,此文章为在爱的华人同胞解释什么是“经常居住地的条件Habitual Residence Condition ”,从而使每位华人了解爱尔兰的社会福利体制及要求。(请大家注意“经常居住地条件”只是社会福利申请条件之一。要获得社会福利,您必须同时满足其它条件)

什么是经常居住地条件(Habitual Residence Condition

在爱的每位华人要想有资格享受社会福利,必须满足在爱尔兰有经常居住地这一条件。这一条件从 2004 年 5 月 1 日起生效,对所有申请人适用,不论他们的国籍如何。

经常居住地Habitual Residence Condition的含义是什么?

经常居住地意味着您与爱尔兰有着已经证实的紧密联系。如果您目前居住在爱尔兰,并且一直居住在这里或共同旅行区(共同旅行区是指爱尔兰、大不列颠、海峡群岛以及马恩岛)的其它地方,那么您就有可能满足经常居住地条件。

证实这种联系的最重要因素包括:

• 您在共同旅行区居住时间的长短,

• 居住的连续性,包括在爱尔兰共和国的定期居住模式,

• 您在共同旅行区居住的一般特征。

您可以将时间用于短期休假、学习或在共同旅行区之外的地方旅行,并且仍被视为这里的常住居民。

请注意:学生签证,配偶签证,旅游签证,商务考察等签证不符合经常居住地的条件

哪些社会福利申请必须满足经常居住地条件?

申请以下社会福利时,您必须满足经常居住地条件:

• 求职者津贴 [Jobseeker’s Allowance],

• 国家养老金 (非供款型) [State Pension (Non-Contributory)],

• 盲人抚恤金 [Blind Pension],

• 寡妇或鳏夫 (非供款型) 抚恤金 [Widow’s or Widower’s (Non-Contributory) Pension],

• 监护人给付 (非供款型) [Guardian’s Payment (Non-Contributory)],

• 单亲家庭补助金 [One-Parent Family Payment],

• 看护者津贴 [Carer’s Allowance],

• 残疾津贴 [Disability Allowance],

• 辅助福利津贴 [Supplementary Welfare Allowance] (非一次性异常及紧急需要补助金),

• 儿童福利金 [Child Benefit]。

请大家注意“经常居住地条件”只是申请这些社会福利的条件之一。要获得社会福利,您必须同时满足其它条件。

在决定我是否满足该条件时,会考虑哪些因素?

爱尔兰和欧洲的法律确立了以下五个在决定您是否属于常住居民时会考虑的因素:

• 您的主要利益中心,基于下列因素:

– 您在此处拥有自己的房屋还是租赁房屋,

– 与您关系密切的家庭成员居住在哪里,

– 您在此处是否参加了社会或专业协会,

– 其它任何能证明您在爱尔兰有固定住所的证据或活动

• 您在爱尔兰或共同旅行区的其它地方居住时间的长短和连续性

• 离开爱尔兰的时间长短以及原因

• 您的职业性质和模式 (如果有)

• 从证据中所看出的您未来将在爱尔兰共和国居住的意向

在做出决定时,我们将均衡考虑这五个因素。针对每个因素所使用的证据取决于您个人的实际情况。即使您并未一直居住在爱尔兰或共同旅行区的其它地方,您也有可能满足经常居住地条件。

我需要提供哪些文件?

如果您是从国外来到爱尔兰,在申请社会福利时,可能需要提供您的个人和职业记录,例如,您的护照、银行对帐单、福利给付明细、物业 (煤气、电话或用电) 帐单、租赁或抵押合同或者当地政府部门的收费收据。

如果您已获得居留在爱尔兰的特殊许可 (例如,通过难民身份或基于人道主义获得居留权、作为出生于爱尔兰的小孩的父母或由于家庭团聚),您也需要提供:

• 一封官方信函,以确认您的身份,

• 您的居住许可证 (GNIB卡) 复印件。

您有责任提供该部门所要求的任何文件,以支持您的申请。

由谁负责进行经常居住地的判断决定?

如果您向该部门申请,则由裁决官员 [Deciding Officers] 做出决定,此官员由社会与家庭事务部部长 [Minister for Social and Family Affairs] 任命。

如果您向健康服务管理署 [Health Service Executive] 申请 (在申请辅助福利津贴时),决定则由社区福利官员 [Community Welfare Officers] 做出。

如果我对某个决定不满意,应该怎么办?

如果您对该部门所做出的决定不满意,可以请求裁决官员予以复审。如果您对复审的决定仍不满意,则可以向独立的社会福利申诉局 [Social Welfare Appeals Office] 上诉。您也可以根据自己的意愿直接向独立的社会福利申诉局上诉,而不事先请求复审。

如果您对社区福利官员所做出的决定不满意,可以向健康服务管理署申诉官 [Health Executive Appeals Officer] 上诉,如有必要,可向社会福利申诉局上诉。

如果您有任何新事实或额外的证据,则应将其与复审请求书一起交给裁决官员,或与您的上诉书一起交给健康服务管理署申诉官或社会福利申诉局。

家庭福利和欧洲经济区公民

按照欧洲的法律,儿童福利金、单亲家庭给付和监护人给付 (非供款型) 均被归类为家庭福利。如果您满足以下条件,则无需满足经常居住地条件便可获得其中一项给付:

• 如果您是瑞士或欧洲经济区某个国家的公民,

• 如果您是受雇或自雇人员,

• 支付爱尔兰与工资挂钩的社会保险 (PRSI) 或收到爱尔兰求职者福利金。

经常居住地条件我在哪里可以获得更多信息?

您可以从您当地的社会福利局获得更多关于经常居住地条件的信息,也可以写信至:Habitual Residence Condition Section, Department of Social and Family Affairs,Floor2 Landen House157-164 Townsend Street,Dublin 2.

更多信息:

如果您想得到更多的信息,您可以到Cairde凯杰免费获取。Cairde 凯杰是由HSE提供赞助的,我们的服务是完全保密与免费的。我们的地址是:19 Belvedere Place,Dublin1(在Mountjoy Squares East,D.1旁边) 中文联系电话是01-8552111 or 087-9906111 联系人:军 宇。

***此文章仅供参考Cairde 凯杰不承担任何法律责任***

This publication is for use as a guide only, Cairde will not be held responsible for any errors